Austria Now News

Syrer in Europa: Wir sind stolz auf euch und auf eure Leistungen

Dieser Artikel wurde aus dem Arabischen übersetzt. Original auf Arabisch lesen

Wir sind nicht die Schlagzeilen der Kriminalberichte – Wir sind Erben von Geschichte, Wissenschaft, Arbeit und Würde

Von: Dr. Tammam Kilani

Wir Syrer, Nachfahren einer traditionsreichen Zivilisation und einer Geschichte voller Beiträge, sind stolz darauf, dass unsere Landsleute über viele Jahrzehnte hinweg am Aufbau von Universitäten, Krankenhäusern sowie Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen in vielen arabischen Ländern und weltweit mitgewirkt haben.

Heute, da wir in verschiedenen europäischen Ländern leben, muss eine Wahrheit klar ausgesprochen werden: Syrer sind keine Last für die Gesellschaften, in denen sie leben, sondern Partner in Arbeit, Produktion, Wissenschaft und Aufbau.

Es ist bedauerlich, dass einige populistische Medien sich auf Straftaten konzentrieren, die von Personen syrischer Herkunft begangen werden, bis der Name „Syrer“ in manchen Schlagzeilen untrennbar mit Kriminalität und Gewalt verbunden erscheint, als ob Millionen Syrer nur in den Kriminalitätsberichten existierten.

Aber wo bleibt der syrische Arzt, der in Krankenhäusern Leben rettet? Wo sind der Ingenieur, der Universitätsprofessor und der Forscher? Wo ist der Arbeiter, der im Morgengrauen aufsteht, um seiner Familie ein würdevolles Leben zu ermöglichen? Und wo sind die syrischen Jugendlichen, die an Universitäten glänzen, sowie die Unternehmer und Projektinhaber, die zur Wirtschaft der europäischen Länder beitragen?

Auch sie sind Syrer, und sie sind Teil der Wahrheit, die erzählt werden muss.

Wir verteidigen keinen Kriminellen und rechtfertigen kein Verbrechen aufgrund der Nationalität des Täters. Wer einen Fehler begeht, muss nach dem Gesetz zur Rechenschaft gezogen werden. Doch es ist nicht gerecht, wenn der Fehler eines Einzelnen zu einer Anklage gegen ein ganzes Volk wird.

Kriminalität ist eine individuelle Verantwortung, keine nationale Identität.

Gleichzeitig tragen wir Syrer eine große Verantwortung, ein Beispiel für die Achtung der Gesetze, für Engagement bei der Arbeit, Erziehung und Ethik zu sein und zu beweisen, dass Stolz auf das Heimatland sich eher in Taten als in Worten zeigt.

In Deutschland, Österreich, Schweden, den Niederlanden, Frankreich und im übrigen Europa gibt es Syrer, die täglich Erfolgsgeschichten schreiben, am Aufbau der Gesellschaften mitwirken, in denen sie leben, ihre syrische Identität bewahren und gleichzeitig die Kultur und Gesetze ihrer neuen Heimat respektieren.

Wir fordern kein kostenloses Lob und keine Sonderbehandlung, sondern Fairness – dass wir nach unseren Taten beurteilt werden, nicht nach unserer Nationalität.

Ein letztes Wort

An jeden erfolgreichen Syrer in Europa, an den Arzt, den Ingenieur, den Arbeiter, den Studenten, den Professor, den Geschäftsinhaber und an die Mutter, die ihre Kinder zu Moral und Respekt erzieht:

Ihr seid die wahren Botschafter Syriens, und ihr seid das Gesicht, auf das wir stolz sind.

Lasst nicht zu, dass flüchtige Schlagzeilen die Geschichte eines Volkes zusammenfassen, und lasst nicht zu, dass die Fehler anderer euren Stolz auf eure Identität schmälern.

Syrer haben einst dazu beigetragen, Institutionen in vielen Ländern aufzubauen, und heute setzen ihre Nachfahren den Weg der Wissenschaft, der Arbeit und des Beitrags in Europa fort.

Erhebt eure Häupter, denn ein Syrer ist keine Schlagzeile für Kriminalität, sondern ein Mensch, der eine Geschichte, eine Kultur und Ambitionen in sich trägt. Unsere Antwort auf Stereotype soll Erfolg sein, auf Beleidigungen unsere Ethik und auf Verallgemeinerungen unsere Arbeit und unsere Leistungen.

Syrien verdient es, dass wir stolz auf es sind, und dass wir diesem Stolz überall gerecht werden.

Dr. Tammam Kilani


Die in der Rubrik „Meinung“ veröffentlichten Artikel geben die Meinung der jeweiligen Autoren wieder.