Learn German B2 – Lesson 8: Discussion and Argumentation
This article was translated from Arabic. Read the Arabic original
هدف الدرس: تعترض بأدب وتدافع عن رأيك.
الكلمات
Ich vertrete die Ansichtأتبنى الرأي القائل
nur teilweise zustimmenيوافق جزئياً فقط
Das überzeugt mich nichtهذا لا يقنعني
Es lässt sich nicht bestreitenلا يمكن إنكار
im Gegensatz dazuعلى العكس من ذلك
zusammenfassendباختصار، في الخلاصة
القاعدة: dennoch و hingegen
للرد بأدب وافق أولاً ثم اعترض. بعد dennoch يأتي الفعل مباشرة عندما تبدأ بها الجملة، وتأتي hingegen غالباً بعد العنصر الذي تقارنه.
Das stimmt, dennoch sehe ich ein Problem.هذا صحيح، ومع ذلك أرى مشكلة.
Die Stadt ist teuer, das Land hingegen ist günstiger.المدينة غالية، أما الريف فأرخص.
Dem kann ich nur teilweise zustimmen.أوافق على هذا جزئياً فقط.
حوار
A: Ich finde, Autos sollten aus dem Zentrum verschwinden.أرى أن السيارات يجب أن تختفي من وسط المدينة.
B: Dem kann ich nur teilweise zustimmen.أوافق على هذا جزئياً فقط.
A: Warum?لماذا؟
B: Die Luft wäre zwar besser, dennoch brauchen ältere Menschen gute Alternativen.سيكون الهواء أفضل صحيح، ومع ذلك يحتاج كبار السن إلى بدائل جيدة.
تدرّب
1. أكمل: Dem kann ich nur ___ zustimmen.
2. أكمل: Es war teuer, ___ haben wir es gekauft.
3. أي عبارة تناسب خلاصة النقاش؟
في النمسا: الاعتراض المهذب شائع في العمل والنقاش العام في النمسا، والأفضل أن تذكر السبب وتبقى هادئاً.
كل الدروس والامتحانات