النمسا الآن الإخبارية – فيينا
ارتفعت تكاليف خدمات الترجمة والترجمة الفورية في مدينة فيينا بشكل كبير خلال السنوات الأخيرة، بعدما تجاوزت النفقات الحالية أكثر من ضعف المبالغ التي كانت تُصرف عام 2020، وفق بيانات جديدة تتعلق بالإنفاق الإداري داخل المدينة.
ونقلًا عن صحيفة Kurier، أنفقت مدينة فيينا عام 2020 نحو مليون يورو على خدمات الترجمة والترجمة الفورية، بينما ارتفع المبلغ حاليًا إلى أكثر من ضعفي هذا الرقم، في ظل تزايد الحاجة إلى الخدمات اللغوية داخل المؤسسات والإدارات التابعة للمدينة.
وبحسب التقرير، تتركز النفقات بشكل أساسي في هيئة رعاية الأطفال والشباب MA 11، إضافة إلى مجموعة مستشفيات فيينا الصحية WIGEV، حيث يتم استخدام خدمات الترجمة بشكل متكرر لتسهيل التواصل مع الأشخاص الذين لا يتحدثون الألمانية، خصوصًا في الملفات الاجتماعية والصحية.
وأشار التقرير إلى أن ارتفاع عدد اللغات المطلوبة وتوسع الخدمات الاجتماعية والطبية المقدمة للأجانب والمقيمين غير الناطقين بالألمانية ساهما بشكل مباشر في زيادة تكاليف الترجمة خلال السنوات الماضية.
وتشمل هذه الخدمات الترجمة الشفوية خلال المواعيد الرسمية والطبية، إضافة إلى ترجمة الوثائق والمراسلات والإجراءات الإدارية، بهدف ضمان فهم المعلومات الرسمية والخدمات العامة بشكل دقيق.
النمسا الآن الإخبارية – نوافيكم دائمًا بكل جديد.
