دليل الجنسية النمساوية: الشروط والتفاصيل للاجئين والمهاجرين

البداية: لمن هذا الدليل؟

الجنسية النمساوية لا تُمنح تلقائياً بعد عدد من السنوات. يجب أن تقدّم طلباً، وأن تستوفي كل الشروط في وقت واحد: مدة الإقامة، واللغة، والاختبار، والدخل، والسجل النظيف، وفي الغالب التخلي عن جنسيتك الحالية.

اختر وضعك لتعرف من أين تبدأ، أو تنقّل بين الصفحات بالأزرار في الأسفل:

كم سنة يجب أن أعيش في النمسا؟

يجب أن تكون إقامتك قانونية ومتواصلة. المدة المطلوبة تختلف حسب وضعك:

ماذا تعني «متواصلة»؟

يُسمح لك أن تقضي خارج النمسا حتى 20% من المدة المطلوبة كحد أقصى. إذا تجاوزت ذلك تبدأ المدة من جديد من آخر دخول قانوني. والمدة تُحسب حتى يوم صدور القرار، وليس يوم تقديم الطلب.

ماذا تعني إقامة «استقرار»؟

أمثلة: Daueraufenthalt – EU، Rot-Weiß-Rot – Karte وRot-Weiß-Rot – Karte plus، وإقامات لمّ الشمل. أما إقامة الدراسة أو الإقامة المؤقتة (Aufenthaltsbewilligung) فهي قانونية لكنها لا تُحسب استقراراً.

اللاجئون وأصحاب الحماية الفرعية

اللاجئ المعترف به (Asylberechtigte/r)

• تحتاج 10 سنوات إقامة قانونية متواصلة. الطريق السريع للاجئين بعد 6 سنوات أُلغي سنة 2018.
• لا يُشترط أن تكون 5 سنوات منها بإقامة استقرار.
• قبل المنح تسأل السلطة مكتب اللجوء BFA: هل بدأ إجراء لسحب صفة اللاجئ، أو هل توجد أسباب لبدئه؟ إذا كان الجواب نعم فلن تُمنح الجنسية.
• يمكنك أيضاً استخدام طرق الـ6 سنوات (مثل لغة B2) إذا انطبقت عليك.
• عادةً تُحسب سنوات إجراء اللجوء إذا كانت إقامتك فيها قانونية (حق الإقامة المؤقت أثناء الإجراء). اسأل الدائرة عن حالتك بالتحديد.
• التخلي عن الجنسية القديمة: القانون يطلبه فقط إذا كان «ممكناً ومعقولاً». الدائرة لا تطلب عادةً من اللاجئ أن يتواصل مع سفارة الدولة التي هرب منها. التفاصيل في صفحة «التخلي عن الجنسية السابقة».
• السفر: السفر إلى بلدك الأصلي أو تجديد جواز بلدك قد يُفقدك صفة اللاجئ، وبالتالي طريقك إلى الجنسية. استشر قبل أي خطوة من هذا النوع.

الحماية الفرعية (subsidiärer Schutz)

• لا يوجد طريق خاص بأصحاب الحماية الفرعية. يسري عليهم الطريق العادي: 10 سنوات إقامة قانونية، منها 5 سنوات بإقامة استقرار.
• سنوات الحماية الفرعية تُحسب إقامة قانونية، لكنها ليست إقامة استقرار. لذلك يحصل كثيرون أولاً على Daueraufenthalt – EU أو إقامة استقرار أخرى عندما تتوفر شروطها.
• طريق الـ6 سنوات (B2 أو الاندماج المستدام) متاح لهم أيضاً.
• بما أنهم ليسوا لاجئين بالمعنى القانوني، قد تطلب الدائرة منهم التخلي عن جنسيتهم السابقة.

الشروط العامة لكل المتقدمين

هذه الشروط مطلوبة من الجميع، مهما كانت مدة إقامتك:

1. مدة الإقامة المناسبة لحالتك (الصفحة 2).
2. اللغة الألمانية B1 على الأقل، وB2 لطريق الـ6 سنوات.
3. اختبار الجنسية: معرفة أساسية بالنظام الديمقراطي وتاريخ النمسا وتاريخ ولايتك.
4. دخل ثابت كافٍ من دون مساعدات اجتماعية (الصفحة 5).
5. سجل نظيف: لا حكم بالسجن، ولا قضية جنائية جارية (الصفحة 11).
6. موقف إيجابي من الجمهورية: ألا تشكّل خطراً على الأمن والنظام العام، وألا تكون لك صلة بجماعة متطرفة أو إرهابية.
7. لا إجراء ترحيل: لا إجراء جارٍ لإنهاء إقامتك، ولا قرار عودة نافذ، ولا حظر إقامة.
8. التخلي عن الجنسية الحالية كقاعدة عامة (الصفحة 7).
9. الاندماج: المشاركة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية، والالتزام بقيم الدولة الديمقراطية الأوروبية.

شرط الدخل بالتفصيل

هذا هو الشرط الذي يُرفض بسببه أكبر عدد من الطلبات. القانون يطلب:

• دخلاً ثابتاً ومنتظماً خاصاً بك: من العمل، أو الراتب التقاعدي، أو نفقة قانونية، أو تأمينات (مثل إعانة البطالة Arbeitslosengeld).
• بمتوسط 36 شهراً تختارها من آخر 6 سنوات قبل الطلب، بشرط أن تكون آخر 6 أشهر منها مباشرةً قبل تاريخ الطلب.
• في هذه الأشهر يجب أن يكفيك دخلك من دون مساعدات اجتماعية (Sozialhilfe / Mindestsicherung).

كم المبلغ المطلوب تقريباً؟

المعيار هو متوسط «المعدلات المرجعية» (Ausgleichszulagenrichtsätze) لآخر 3 سنوات. للطلبات في 2026 يكون ذلك تقريباً:

الحساب: متوسط معدلات 2024 و2025 و2026 (للأعزب 1,217.96 ثم 1,273.99 ثم 1,308.39 يورو). قد تحسب الدائرة الرقم بطريقة مختلفة قليلاً.

المصاريف الثابتة ترفع المبلغ

من دخلك تُخصم المصاريف المنتظمة: الإيجار، وأقساط القروض، والحجوزات على الراتب، والنفقة لأشخاص لا يعيشون معك. جزء صغير من هذه المصاريف معفى بمبلغ يحدده القانون، وما زاد عليه يجب أن يغطيه دخلك فوق المبلغ المرجعي.

استثناءات

• إذا لم تستطع تأمين الدخل بسبب إعاقة أو مرض خطير دائم ليس بيدك، يسقط الشرط. تحتاج تقريراً طبياً.
• إذا حصلت على إعانة رعاية الطفل (Kinderbetreuungsgeld) في آخر 6 أشهر، يُعتبر دخلك كافياً في تلك الفترة.

اللغة واختبار الجنسية

اللغة الألمانية

• المطلوب عادةً مستوى B1، ولطريق الـ6 سنوات B2.
• الإثبات بشهادة معترف بها، مثل امتحان الاندماج لدى ÖIF أو شهادات ÖSD وGoethe وtelc. اسأل الدائرة أي شهادة تقبلها.
• من أكمل «الوحدة 2» من اتفاقية الاندماج (Modul 2 der Integrationsvereinbarung) يُعتبر أنه أثبت B1.
• معفى: القاصرون دون 14 سنة، والأطفال في المدرسة إلزامياً إذا كانت علامة الألمانية إيجابية، ومن لا يستطيع بسبب مرض أو إعاقة دائمة بتقرير من طبيب رسمي.

اختبار الجنسية (Staatsbürgerschaftstest)

• اختبار مكتوب بأسئلة اختيار من متعدد، تنظمه حكومة ولايتك.
• يغطي 3 مواضيع: النظام الديمقراطي في النمسا (المؤسسات، والحقوق، والانتخابات)، وتاريخ النمسا، وتاريخ ولايتك. لذلك تختلف بعض الأسئلة من ولاية إلى أخرى.
• المستوى يعادل الصف الرابع في المدرسة الإعدادية.
• مواد التحضير الرسمية مجانية في موقع وزارة الداخلية: staatsbuergerschaft.gv.at
• يُعفى منه من لديه شهادة مدرسية في مادة «التاريخ والتربية الاجتماعية» بمستوى الصف الرابع الإعدادي على الأقل.

التخلي عن الجنسية السابقة

النمسا لا تسمح بازدواج الجنسية كقاعدة عامة. الطريقة المعتادة:

1. إذا كنت تستوفي كل الشروط، تُصدر الدائرة وعداً بالمنح (Zusicherung)، صالحاً عادةً لمدة سنتين.
2. خلال هذه المدة تتخلى عن جنسيتك وتُحضر إثباتاً رسمياً بذلك.
3. بعدها تُمنح الجنسية النمساوية.

متى لا يُطلب التخلي؟

• القانون يطلب الخطوات اللازمة فقط إذا كانت «ممكنة ومعقولة». لذلك لا يُطلب عادةً من اللاجئ المعترف به أن يتواصل مع الدولة التي يخاف منها الاضطهاد.
• إذا كانت دولتك لا تسمح بالتخلي عن جنسيتها، أو تطلب شروطاً غير معقولة، أثبت ذلك للدائرة.

كم تكلّف الجنسية؟

التكلفة من جزأين: رسوم اتحادية متساوية في كل النمسا، ورسوم الولاية وتختلف حسب الولاية والدخل.

الرسوم الاتحادية (2026)

رسوم الولاية

مثال من النمسا السفلى لسنة 2026: من 169 إلى 1,317 يورو حسب صافي الدخل السنوي، ولا رسوم ولاية على الأطفال هناك. باقي الولايات لها جداولها الخاصة، اسأل دائرة ولايتك (الروابط في الصفحة التالية).

المصدر: جدول رسوم حكومة النمسا السفلى (ساري من 1.1.2026) وقانون الرسوم § 14 GebG.

الولايات التسع: أين أقدّم؟

تقدّم الطلب شخصياً في دائرة الجنسية التابعة لحكومة الولاية التي فيها سكنك الرئيسي. القانون نفسه في كل الولايات، لكن يختلف بين ولاية وأخرى: رسوم الولاية، وأسئلة تاريخ الولاية في الاختبار، وطريقة الحجز، ومدة الانتظار.

خطوات التقديم والوثائق

1. افحص الشروط: المدة، واللغة، والدخل لآخر 36 شهراً، والسجل.
2. احجز موعداً أو جلسة معلومات لدى دائرة ولايتك، واطلب قائمة الوثائق الخاصة بحالتك.
3. جهّز الوثائق (القائمة أدناه)، مع الترجمات المصدّقة.
4. قدّم الطلب شخصياً وادفع رسم التقديم.
5. اختبار الجنسية، إذا لم تكن معفى منه.
6. الوعد بالمنح (Zusicherung)، ثم التخلي عن الجنسية القديمة إذا طُلب منك.
7. أداء القسم (Gelöbnis) واستلام قرار المنح، ثم دفع رسوم المنح.
8. بعدها تستطيع طلب جواز السفر النمساوي وبطاقة الهوية.

وثائق تُطلب عادةً

• جواز السفر أو وثيقة سفر اللاجئ (Konventionsreisepass)، وقرار اللجوء أو بطاقات الإقامة.
• شهادة الميلاد، وعقد الزواج أو الطلاق إن وُجد، مترجمة. قد يصعب على اللاجئين إحضار وثائق بلدهم، اسأل الدائرة عن البدائل.
• شهادة تسجيل السكن (Meldezettel).
• شهادة اللغة B1 أو B2.
• إثباتات الدخل: كشوف الرواتب، وLohnzettel، وكشف التأمين الاجتماعي (Versicherungsdatenauszug).
• عقد الإيجار وإثبات الأقساط أو الالتزامات.
• صورة شخصية حديثة.

القائمة الدقيقة تختلف حسب الحالة والولاية. ما تحدده الدائرة هو المرجع.

ما الذي يمنع الجنسية؟

• حكم بالسجن بسبب جريمة متعمدة، في النمسا أو خارجها، حتى لو كان مع وقف التنفيذ. وكذلك جرائم الضرائب والجمارك المعاقب عليها بالسجن. جرائم الأحداث تُحسب أيضاً.
• قضية جنائية جارية بسبب جريمة متعمدة يعاقب عليها بالسجن.
• أكثر من مخالفة إدارية خطيرة واحدة، مثل: القيادة تحت تأثير الكحول، أو القيادة بلا رخصة، أو العمل التجاري بلا ترخيص، أو مخالفات خطيرة لقوانين الأجانب أو تشغيل الأجانب. مخالفات المرور البسيطة كالوقوف الخاطئ لا تكفي وحدها للمنع.
• إجراء ترحيل جارٍ، أو قرار عودة نافذ، أو حظر إقامة، أو حظر دخول ما زال سارياً.
• صلة بجماعة متطرفة أو إرهابية.
• الحصول على مساعدات اجتماعية في الفترة التي تحسبها لشرط الدخل.

أخطاء شائعة

• الحساب من تاريخ الوصول بدلاً من تاريخ بداية الإقامة القانونية، أو نسيان قاعدة الـ20% للسفر.
• عدم حساب الإيجار عند تقدير شرط الدخل.
• التقديم قبل الحصول على شهادة اللغة.
• عدم الإفصاح عن مخالفة أو قضية قديمة. الدائرة تطّلع على السجل الجنائي كاملاً.
• السفر إلى البلد الأصلي أثناء صفة اللجوء.

التغييرات المرتقبة والمصادر

برنامج الحكومة 2025–2029 (حزب الشعب ÖVP، والاشتراكيون SPÖ، وحزب NEOS) يخطط لما يلي:

• رفع شرط اللغة الأساسي من B1 إلى B2.
• دورة جنسية إلزامية لدى صندوق الاندماج ÖIF.
• تقييد التجنيس المبكر قبل 10 سنوات.
• تخفيض بعض الرسوم وعقبات الدخل.

المصادر الرسمية

• نص قانون الجنسية StbG الساري: RIS
• البوابة الحكومية: الشروط العامة والمنح بعد 6 سنوات والمنح بعد 10 سنوات
• التحضير للاختبار: staatsbuergerschaft.gv.at
• الرسوم: جدول النمسا السفلى 2026

هل لديك سؤال؟ تابع النمسا الآن على فيسبوك وإنستغرام @austria.nownews.