هدف الدرس: تفهم العبارات الطويلة قبل الاسم.
الكلمات
die geplante Reformالإصلاح المخطط له
der gestellte Antragالطلب المقدَّم
die steigenden Preiseالأسعار المرتفعة باستمرار
die betroffene Personالشخص المعني
das geltende Rechtالقانون الساري
die erforderlichen Unterlagenالمستندات المطلوبة
القاعدة: Partizip I و Partizip II قبل الاسم
في الأخبار والقوانين توضع عبارة كاملة بين أداة التعريف والاسم. ينتهي Partizip I بـ end لما يجري الآن، ويدل Partizip II على ما تم.
Die von der Regierung geplante Reform beginnt im Jänner.يبدأ الإصلاح الذي خططت له الحكومة في كانون الثاني.
Die seit Jahren steigenden Mieten sind ein großes Problem.الإيجارات التي ترتفع منذ سنوات مشكلة كبيرة.
Alle vom Hochwasser betroffenen Familien bekommen Hilfe.كل العائلات المتضررة من الفيضان تحصل على مساعدة.
حوار
A: Hast du von der geplanten Reform gelesen?هل قرأت عن الإصلاح المخطط له؟
B: Ja, die vorgestellten Maßnahmen betreffen viele Familien.نعم، الإجراءات المعلنة تخص عائلات كثيرة.
A: Auch uns?ونحن أيضاً؟
B: Das hängt von den geltenden Einkommensgrenzen ab.هذا يعتمد على حدود الدخل السارية.
تدرّب
1. أكمل للأسعار التي ترتفع الآن: die ___ Preise
2. أكمل: der von mir ___ Brief (كتبته أنا)
3. ما معنى die betroffenen Personen؟
في النمسا: لاحظ في الأخبار النمساوية كلمة Jänner بدل Januar، وأحياناً Feber بدل Februar.
كل الدروس والامتحانات
