هدف الدرس: تكتب بريداً مهنياً بعبارات صحيحة.
الكلمات
einen Antrag stellenيقدم طلباً
eine Entscheidung treffenيتخذ قراراً
in Anspruch nehmenيستفيد من
zur Verfügung stellenيوفر
Bescheid gebenيخبر
in Kenntnis setzenيبلغ رسمياً
القاعدة: اسم مع فعل ثابت
في اللغة المهنية يرتبط الاسم بفعل محدد، فلا نقول eine Entscheidung machen بل eine Entscheidung treffen. احفظهما معاً.
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.يجب أن نتخذ قراراً اليوم.
Bitte geben Sie mir bis Freitag Bescheid.من فضلك أخبرني حتى يوم الجمعة.
Wir stellen Ihnen die Unterlagen gerne zur Verfügung.يسعدنا أن نوفر لك المستندات.
حوار
A: Haben Sie die Unterlagen erhalten?هل استلمت المستندات؟
B: Ja, vielen Dank. Ich gebe Ihnen bis Freitag Bescheid.نعم، شكراً جزيلاً. سأخبرك حتى يوم الجمعة.
A: Sollen wir Ihnen noch etwas zur Verfügung stellen?هل نوفر لك شيئاً آخر؟
B: Nein, danke. Die Entscheidung treffen wir nächste Woche.لا، شكراً. سنتخذ القرار الأسبوع القادم.
تدرّب
1. أكمل: eine Entscheidung ___
2. أكمل: einen Antrag ___
3. أكمل: Bitte geben Sie mir ___.
في النمسا: تبدأ الرسائل المهنية في النمسا غالباً بـ Sehr geehrte Frau أو Sehr geehrter Herr، وتنتهي بـ Mit freundlichen Grüßen.
كل الدروس والامتحانات
