هدف الدرس: تفهم أهم كلمات العقد قبل التوقيع.
الكلمات
der Mietvertragعقد الإيجار
die Kautionمبلغ التأمين
die Betriebskostenمصاريف تشغيل المبنى
die Hausverwaltungإدارة المبنى
kündigenينهي العقد
befristetمحدد المدة
القاعدة: wegen و während و trotz
تأتي هذه الحروف في اللغة الرسمية مع Genitiv: wegen للسبب، و während للمدة، و trotz للتعبير عن الرغم.
Wegen der hohen Miete suche ich eine neue Wohnung.بسبب الإيجار المرتفع أبحث عن شقة جديدة.
Während der Bauarbeiten gibt es kein Wasser.أثناء أعمال البناء لا يوجد ماء.
Trotz des Regens gehen wir spazieren.رغم المطر نخرج للتمشي.
حوار
A: Ist der Mietvertrag befristet?هل عقد الإيجار محدد المدة؟
B: Ja, auf drei Jahre.نعم، لثلاث سنوات.
A: Wie hoch ist die Kaution?كم مبلغ التأمين؟
B: Drei Monatsmieten. Die Betriebskosten kommen zur Miete dazu.إيجار ثلاثة أشهر. وتضاف مصاريف التشغيل إلى الإيجار.
تدرّب
1. أكمل بالسبب: ___ des Regens bleiben wir zu Hause.
2. ما معنى die Kaution؟
3. أكمل: Während ___ Kurses lerne ich viel.
في النمسا: في فيينا تقدم Mieterhilfe معلومات عن الإيجار، فاسأل قبل توقيع عقد لا تفهمه.
كل الدروس والامتحانات
