هدف الدرس: تفهم الرسائل الرسمية التي لا تذكر الفاعل.
الكلمات
der Antragالطلب الرسمي
bearbeitenيعالج، يدرس الطلب
genehmigenيوافق على
ausfüllenيعبئ استمارة
reparierenيصلح
zuschickenيرسل إلى
القاعدة: werden مع اسم المفعول
نستخدم Passiv عندما يهمنا الحدث لا الفاعل. نصرّف werden ونضع اسم المفعول في آخر الجملة. وفي الماضي نستخدم wurde.
Der Antrag wird bearbeitet.الطلب قيد المعالجة.
Die Heizung wird morgen repariert.ستُصلح التدفئة غداً.
Das Formular wurde gestern abgeschickt.أُرسلت الاستمارة أمس.
حوار
A: Ist mein Antrag schon fertig?هل طلبي جاهز؟
B: Nein, er wird noch bearbeitet.لا، ما زال قيد المعالجة.
A: Wann bekomme ich eine Antwort?متى أحصل على جواب؟
B: Der Bescheid wird Ihnen per Post zugeschickt.سيُرسل إليك القرار بالبريد.
تدرّب
1. أكمل: Die Wohnung ___ renoviert.
2. أكمل: Der Brief wurde gestern ___.
3. ما معنى: Der Antrag wird bearbeitet؟
في النمسا: في رسائل الدوائر النمساوية يكثر Passiv، مثل Ihr Antrag wurde genehmigt، أي تمت الموافقة على طلبك.
كل الدروس والامتحانات
