هدف الدرس: تعرف المطلوب منك في الرسائل الرسمية.
الكلمات
die Fristالمهلة
die Unterlagenالأوراق، المستندات
einreichenيقدّم رسمياً
vorlegenيبرز، يعرض
berücksichtigenيأخذ بعين الاعتبار
ablehnenيرفض
القاعدة: Modalverb مع اسم المفعول و werden
يأتي الفعل المساعد مصرّفاً، ثم في الآخر اسم المفعول و werden. ومن البدائل الشائعة ist مع zu والمصدر، والصفات المنتهية بـ bar.
Die Unterlagen müssen bis Freitag eingereicht werden.يجب تقديم المستندات حتى يوم الجمعة.
Der Antrag ist innerhalb von vier Wochen einzureichen.يجب تقديم الطلب خلال أربعة أسابيع.
Das Formular ist online abrufbar.يمكن الحصول على الاستمارة عبر الإنترنت.
حوار
A: Kann mein Antrag noch berücksichtigt werden?هل يمكن أخذ طلبي بعين الاعتبار؟
B: Nein, er hätte bis gestern eingereicht werden müssen.لا، كان يجب تقديمه حتى أمس.
A: Gibt es noch eine Möglichkeit?هل هناك إمكانية أخرى؟
B: Sie können einen neuen Antrag stellen. Der Reisepass ist dabei vorzulegen.يمكنك تقديم طلب جديد، ويجب إبراز جواز السفر معه.
تدرّب
1. أكمل: Das Formular muss heute ___ werden.
2. ما معنى: Der Ausweis ist vorzulegen؟
3. أكمل: Die Rechnung ___ sofort bezahlt werden.
في النمسا: عبارة ist مع zu في رسالة رسمية تعني غالباً أن هذا مطلوب منك، فلا تتجاهلها وانتبه إلى المهلة.
كل الدروس والامتحانات
