هدف الدرس: تفهم كلمات إنهاء العمل وتسأل عن حقوقك.
الكلمات
die Kündigungإنهاء العقد
die Kündigungsfristمهلة إنهاء العقد
der Dienstvertragعقد العمل
der Urlaubsanspruchالحق في الإجازة
die Arbeiterkammerغرفة العمال
die einvernehmliche Auflösungإنهاء العقد باتفاق الطرفين
القاعدة: الطريقة: indem
نستخدم indem لنشرح كيف نصل إلى نتيجة. وهي جملة جانبية يذهب فعلها إلى الآخر.
Man spart Zeit, indem man den Antrag online stellt.توفر الوقت بتقديم الطلب عبر الإنترنت.
Sie verbessern Ihr Deutsch, indem Sie täglich lesen.تحسن ألمانيتك بالقراءة يومياً.
Ich habe die Stelle gefunden, indem ich viele Firmen angeschrieben habe.وجدت الوظيفة بمراسلة شركات كثيرة.
حوار
A: Mein Chef hat mir gekündigt. Was soll ich jetzt tun?أنهى مديري عقدي. ماذا أفعل الآن؟
B: Ich würde zuerst die Kündigungsfrist prüfen.أنصحك أولاً بفحص مهلة إنهاء العقد.
A: Und wo bekomme ich Hilfe?وأين أحصل على مساعدة؟
B: Die Arbeiterkammer berät ihre Mitglieder in solchen Fragen.تقدم غرفة العمال استشارة لأعضائها في هذه الأمور.
تدرّب
1. أكمل: Man lernt schneller, ___ man täglich übt.
2. ما معنى die Kündigungsfrist؟
3. أين يذهب الفعل بعد indem؟
في النمسا: معظم العاملين في النمسا أعضاء في Arbeiterkammer. راجعها أو راجع النقابة قبل توقيع أي اتفاق لإنهاء العمل لا تفهمه.
كل الدروس والامتحانات
