تعلم الألمانية

تعلم الألمانية B2 – الدرس 11: بدائل المبني للمجهول: lassen و -bar و sein zu

هدف الدرس: تفهم صيغاً بديلة للمبني للمجهول في النصوص الرسمية.

الكلمات

lösbarقابل للحل
lesbarمقروء
sich lassenيمكن أن يُفعل
zu beachten seinيجب مراعاته
die Vorschriftالتعليمات
vermeidbarيمكن تجنّبه

القاعدة: ثلاث صيغ بمعنى يمكن أو يجب

sich lassen و -bar تعني الإمكانية، و sein + zu تعني الإمكانية أو الوجوب حسب السياق.
Das Problem lässt sich lösen.يمكن حل المشكلة.
Das Problem ist lösbar.المشكلة قابلة للحل.
Die Frist ist unbedingt einzuhalten.يجب الالتزام بالمهلة حتماً.

حوار

A: Kann man den Fehler noch korrigieren?هل يمكن تصحيح الخطأ؟
B: Ja, der lässt sich leicht korrigieren.نعم، يمكن تصحيحه بسهولة.
A: Und was steht im Brief?وماذا يقول الكتاب؟
B: Die Unterlagen sind bis 30. Juni nachzureichen.يجب تقديم الأوراق الناقصة حتى 30 يونيو.

تدرّب

1. معنى Das ist machbar:
2. معنى Der Antrag ist zu stellen:
3. أكمل: Das Fenster ___ sich nicht öffnen.
في النمسا: صيغة ist ... zu شائعة جداً في رسائل الدوائر النمساوية، وغالباً تعني واجباً عليك.
كل الدروس والامتحانات
اظهر المزيد

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى
أهلاً، أنا نور. عندك سؤال عن النمسا أو تبحث عن خبر؟