هدف الدرس: تعرض رأياً متوازناً تعترف فيه بجانب ثم تنقضه.
الكلمات
zwar ... aberصحيح أن ... لكن
der Vorteilالميزة
der Nachteilالعيب
die Pendelstreckeمسافة التنقل للعمل
der Aufwandالجهد
sich lohnenيستحق العناء
القاعدة: zwar في الجملة الأولى و aber في الثانية
zwar لا تغيّر ترتيب الجملة، و aber تبدأ الجملة الثانية: Die Wohnung ist zwar klein, aber günstig.
Die Arbeit ist zwar anstrengend, aber gut bezahlt.صحيح أن العمل متعب لكنه مدفوع جيداً.
Zwar ist die Wohnung groß, aber sie liegt weit weg.صحيح أن الشقة كبيرة لكنها بعيدة.
Der Kurs kostet zwar Geld, aber er lohnt sich.صحيح أن الدورة تكلف مالاً لكنها تستحق.
حوار
A: Nimmst du die Stelle in Wels?هل تقبل الوظيفة في Wels؟
B: Das Gehalt ist zwar höher, aber die Pendelstrecke ist lang.صحيح أن الراتب أعلى لكن مسافة التنقل طويلة.
A: Lohnt sich der Aufwand?هل يستحق الجهد؟
B: Wahrscheinlich schon, wegen der Pendlerpauschale.غالباً نعم، بسبب بدل التنقل.
تدرّب
1. أكمل: Das Auto ist zwar alt, ___ zuverlässig.
2. ما معنى der Nachteil؟
3. ما معنى sich lohnen؟
في النمسا: إذا كانت مسافة عملك طويلة، قد يحق لك Pendlerpauschale في تسوية الضرائب السنوية.
كل الدروس والامتحانات




